Une explication des échelles de temps dans le jeu vs. heure de l'horloge murale (le temps dans la vraie vie).
Temps de jeu et vitesse
1 mois de temps de jeu = 24 heures de jeu.
Vitesse de jeu 2 est deux fois plus rapide que la vitesse du jeu 1.
Vitesse de jeu 3 est deux fois plus rapide que la vitesse du jeu 2, and four times as fast as game speed 1.
Game Time vs. Temps réel
Compare these game time scales to real time.
Hours
- 1 hour game time at speed 1 = 3 minutes real time
- 1 hour game time at speed 2 = 1 minute 30 seconds real time
- 1 hour game time at speed 3 = 45 seconds real time
Months
- 1 month game time at speed 1 est 1 heure 12 minutes real time
- 1 month game time at speed 2 est 36 minutes real time
- 1 month game time at speed 3 est 18 minutes real time
Années
- 1 year game time at speed 1 est 28 heures 48 minutes real time
- 1 year game time at speed 2 est 14 heures 24 minutes real time
- 1 year game time at speed 3 est 3 heures 36 minutes real time
Example Time Spans
While many city developments—such as advancement progress and construction—can happen quickly, others such as education, wealth, building upgrades, et pollution take place on much longer time scales.
Here are some examples:
Éducation
Educating a cim from elementary school through university can take 35-60 months depending on your education system, funding, mises à niveau, etc.
Assuming an intermediate rate of 48 months to full educate a cim:
- At game speed 1 a cim will be fully educated in roughly 56 hours real time.
- At game speed 3 a cim will be fully educated in roughly 14 hours real time.
Pollution
- Air pollution dissipates in a few months (~1 hour real time at game speed 3)
- Water pollution dissipates in about a year (~3 hours real time at game speed 3)
- Ground pollution dissipates over multiple years (much longer)
Performance Notes
Game speed to real time conversions above assume that your PC is not overwhelmed by the simulation. If your city grows large enough the simulation may slow down, and the game time / real time conversions above may no longer be accurate.
If your simulation slows down you can adjust Choix » Général » Performance Preference to favor Simulation Speed.
